直者，值也。
《水浒》第三回：便去身边摸出五两来银子，放在桌上，看着史进道：“洒家今日不曾多带得些出来，你有银子，借些与俺，洒家明日便送还你。”史进道：“直甚么，要哥哥还。”去包裹里取出一锭十两银子放在桌上。
又：物价曰值
直娘贼者，值娘贼也
意思是把母亲拿出去估价待售，暗指“卖身”。
所以“直娘贼”的意思就是“你这个把母亲卖到窑子里的贼人”或“你这个逼着母亲去卖身的贼人”。
拓展到后来，就是“婊子养的”。
顺便说一下，明清时代还有种骂人的说法叫“入娘贼”，这个的意思是“奸淫自己母亲的贼人”。
《水浒》第57回：鲁智深提着铁禅杖，高声叫骂：‘入娘撮鸟，忒杀是欺负人！’”
“入”字，在古代有交配、奸淫之意，后来因为某些地方方言的发音与“日”相近，逐渐转化为“日”，大家日常说的带有某种特殊含义的“日”字，其实是“入”字的别字。
