【原文】
子曰：“主忠信，毋友不如己者，过则勿惮改。”
【译文】
孔子说：“要坚持竭诚以信，不交无道、无信之人，有过失不要怕改正。”
【注释】
“主”，宰也，守也，宗也。意即保持、持守。
“忠信”，指竭诚以信。“忠”，敬也，竭诚也（《六书精蕴》）。此处用以修饰其后的“信”；“信”，诚也，真实无伪。通常是将“忠”与“信”并列而为二德，今不从。原因详见本章文末的附录。
“毋友不如己者”，指不结交道不同者。子曰：“道不同不相为谋”（15.40）。“毋”表劝阻或禁止；“友”用为动词，结交；“如”，类似。“不如己”即“不类乎己”，于己不同道。孔子“志于道”（7.6）、“主忠信”，故“不如己”即“无道、无信”。一说“不如己”指“不如自己”，今不从。
“惮”，音“淡”，忌难也。畏难、怕麻烦。
【评析】
本章已见于《学而篇》（1.8），只是少了“君子不重则不威，学则不固”两句，再就是本章的“毋”在1.8中作“无”。
至于“主忠信”是指“忠”“信”二德，还是指“信”一德，笔者在1.8的附录中已做了详细解释，此处不再赘述。其实由孔子的“言忠信，行笃敬”（15.6）即可见“忠信”当指一德，“忠”所以修饰“信”，正如“笃”所以修饰“敬”。
一说“毋友不如己者”是指“不要跟不如自己的人交朋友”。但正如苏东坡所言：“如必胜己而后友，则胜己者亦不与吾友矣”。可见此说于理不通。
上一章：
下一章：
本篇目录：
总目录：
