
这句话正确的翻译是: 表现(在别人的)脸上,(从别人的口中)说出来,然后才知道(自己)错了.
有了正确的翻译, 就容易理解这句话的作用了, 那就是在讲"人恒过,然后能改"的具体实现途径,. 前一句的"困于心,衡于虑,而后作"讲的是通过自己的思考, 然后进步. 这一句讲的是通过别人的反馈,察觉自己的错误.
这样就与后面的"入则无法家拂士,出则无敌国外患者"对应起来了, 如果没有法家拂士(的忠言逆耳)和敌国外患(利用你的错误获取优势), 你怎么能知道自己错了呢?

这句话正确的翻译是: 表现(在别人的)脸上,(从别人的口中)说出来,然后才知道(自己)错了.
有了正确的翻译, 就容易理解这句话的作用了, 那就是在讲"人恒过,然后能改"的具体实现途径,. 前一句的"困于心,衡于虑,而后作"讲的是通过自己的思考, 然后进步. 这一句讲的是通过别人的反馈,察觉自己的错误.
这样就与后面的"入则无法家拂士,出则无敌国外患者"对应起来了, 如果没有法家拂士(的忠言逆耳)和敌国外患(利用你的错误获取优势), 你怎么能知道自己错了呢?