专业课排名第三考的南京大学英语语言文学硕士，说下我的经历给大家参考
目录
【先别急着钻进去】
【英语专业考研方向及就业前景】
【英语专业考研院校选择】
【如何准备】
如果大家和题主一样是大一的情况，有考研的想法，不建议立刻钻到考试中去，现在有比钻到考试中去更重要的事，那就是做好了解和选择。很多人高考填志愿的时候，其实并不了解那个专业，也没那么清楚自己是否适合这个专业，那么考研就给我们提供了悔改键。尤其是英专，在很多场景中，英语都是一个锦上添花的东西，有一个专业能力，同时又英语好，会有很大的优势，单纯的英语专业说实话路比较窄。
所以题主在大一大二要做的事情是了解英语专业，了解其它专业。你看看自己能在英语上走得多深，英语专业的发展前景中有什么是自己向往的，适合的。很多学校都支持旁听，有感兴趣的其它专业，可以去听听他们的课，和其它专业的学生聊一聊。
除了专业之外，题主还要考虑院校和城市，不过这个要比选择专业容易很多。
学校、专业、城市，如何选择，可以听听知乎知学堂官方找有多年经验的老师整理的课程，领取他们帮忙整理的资料包，可以帮助我们节约时间，也给我们提供深挖的线索。
如果你决定好一条道走到黑，还是继续英专，那么我们来了解下英专生的选择。
英语专业考研方向
先分为学硕和专硕两类。
学硕里主要是英语语言文学，里面包括英美文学，语言学，翻译理论与实践。英美文学和语言学招生会比较多。翻译招生人数少，报名人数也少。还有一类是外国语言学和应用语言学，招生也少。
专硕指的主要就是MTI。MT英语笔译，MI英语口译。有不少社会人士报考。外语类院校的MTI一般两年，综合类院校大多三年。
聊下两个的学费。学硕一般不收学费，专硕两到三年时间里大部分院校是小几万的学费，也有一些到了大几万的。有些院校收学费，但是会设奖学金，一般学硕的覆盖率会高于专硕，学硕需要自己另外交学费是少数，专硕则是大多数。总之专硕会更费钱。但是专硕一般第二年就进入了实习，会有收入。
说下它们的就业。来个大实话: 差异很小。对用人单位来说，都是英语专业的。你进入研究生阶段后，进行的一般是一些文学语言学翻译学的研究，但是用人单位一般要的是你对英语语言的掌握程度，so 你研究生阶段研究哪个其实对他们来说没那么重要。MTI多了两三年的翻译实践，但是能考上学硕的一般语言底子也不差，翻译起来问题也不大，主要看人，所以各个就业方向几乎通用。
我把我身边的英专生他们的就业情况按就业方向进行了一个归类，给你们参考：
下文中的翻译指的是学硕里的翻译方向。笔译、口译指的是专硕中的MT和MI
1.technical writer技术文档工程师。计算机辅助翻译。
2.高校任教老师（含独立院校）。语言学，文学，口译。
3.高校行政。语言学，文学，翻译。
4.公立中学老师。语言学，文学，翻译，教育。
5.好未来，新东方等培训机构。语言学，文学，翻译，教育。
6.外教社译林等出版社。语言学，文学。
7.外企。语言学，文学，笔译，口译。
8.互联网公司。语言学，文学，翻译，口译。
9.华为中兴等科技公司翻译。文学，语言学，翻译，笔译。
10. 程序员。笔译。
英语专业考研院校选择
老牌的北大，南大，复旦，北师大，厦大，武大等强外语学科的综合类院校。北大南大复旦都非常看重学生的基本功，卷子出来几乎全是主观题：英翻中，中翻英，作文。南大有一篇长阅读（大概3页A4），还有一篇改错。这些文章的来源也基本上是一些经典著作。
外语类院校：北外，广外，上外，天外，川外，西外等外语类院校。这里我想感叹一下上外会帮学生考虑很实际的点。上外的老师会给学生比较高的分数，这样就算他们从上外落榜，想调剂到其它学校分数也是好看的。另外上外的高翻学院，也就是MTI，他们的口译学生，会统一安排去联合国进行口译实习。这无疑会给学生未来的就业增色不少。
如何准备
一般都是四门，基础/综合英语（考语言能力），语言学/英美文学/翻译（考专业方向的能力），政治，二外（MTI不考，但要考百科，嗯，翻译要know something about everything）
先打听好这个学校是怎么计算分数的，有些学校就是看总分，有些学校区分专业课成绩和其他成绩。这会影响到你如何安排自己的复习时间。例如南大先算四门成绩的总分，总分过线后，再以专业课的排名来决定复试人选。所以碰到南大这种学校，两门专业课是重点，政治和二外的要求就是不要拖后腿。
考研专业课的准备其实不是一时的，因此像题主这种情况，明确了自己要考研，前面几年就好好提升自己的专业能力，也是明智之举。
个人平时比较喜欢看原著，刷外刊，这个网上资源很多，我推荐两个不用翻墙的网站。
MSN 这里可以看到各大主流外刊
http://dev.gutenberg.org/ 古腾堡，可以找到很多原著，支持网页直接阅读，也支持转到Kindle
另外这里说下阅读方法，首先是自己感兴趣，能读的下去，难度符合i+1, 就是比自己现有水平稍微高一点点的。另外原著开头铺垫背景那里难一点很正常，往下读就好了。读的过程中不要总是停下来查字典，把它们用作你查字典的背景材料实在太浪费了，阅读本身会让你沉浸在一种语流中，不要轻易打破这种语流。你觉得疑难的词句，你可以先标注着。等你读完后，再去查资料，查完之后，一定要连带原文中的句子写下来，定时复习。这样记下来的单词因为有生动的故事背景，不容易忘记，并且原文例句鲜活地道，对单词的理解也会比较深刻，同时看完之后再去查资料时是带了心里的疑问的，很能加深印象。个人2w+的词汇量就是这么来的。同时阅读也会带给你它本身的乐趣呀。
刚开始阅读原著比较难，因此这里整理了一些用词简单又很有味道的作品，可以在：英语外刊原著阅读营（公棕号）后台领取。同时我现在也依然会看原著和外刊，看到经典片段，会写成精读笔记，和大家分享，特别是文章中的难点，长难句，段落结构，写作表达等，希望对大家有帮助。
阅读也是其它书面语言能力的基础。所以前期一定要把阅读抓好。
翻译的话，文学翻译可以看张培基的《英译散文》（一定要自己先译，然后再进行对照），其它类别可以看冯庆华的《实用翻译教程》（注意不是他挂名的那本《英汉翻译基础教程》），CATTI的翻译教材也不错，还会讲英汉的不同思维表达方式。
写作，平时多做summary和仿写。写作原则可以看The Elements Of Style或者On Writing Well。注意写作是表词达意，把对的词放在对的地方，就是最高级的表达。
英美文学 如果你在大一大二就读了一些英文原著的话，大三进入英美文学就容易很多。文学史这块最适合考研的是常耀信的《美国文学史》，英国文学史也有一些经典，比如陈嘉的《英国文学史》，还有刘炳善的，但是编写比较老，有那个年代阶级文学的烙印，个人比较喜欢刘意青的那本。
另外墙裂推荐外研社引进的《文学术语汇编》（外研社出的书基本质量都很好，可以多看看）。
Sparknotes里的文学作品赏析（含诗歌）也非常适合考研，里面的分析很详细。
最后再叨两句：先做好调查，多方面多了解。决定了就不要犹豫，全力以赴地去做，没有毫无风险的事，全力以赴很可能就是降低风险的最好办法。失败了也不要害怕，咱们都是成年人了，谁还没有跌倒过几回，拍拍屁股就起来，这其中的经验教训比裹足不前要有用的多。一起加油鸭~
最最后，资料不要忘记领
