为什么把李景亮称作为吸血魔 （The Leech' Jingliang）？ 时间：2026-11-14 00:58:00 浏览：996次 一个是因为他在武林传奇用断头台技术，就像水蛭一样黏住对手。不过水蛭翻译过来莫名其妙，人家都是东北虎啥的怎么你这来个软体动物…所以就翻译成吸血魔了。还有一个重要原因是念着顺口，因为Li Jingliang这个Li-Ji的音对于外国人来讲不好发，Leech这个词正好衔接Li和Ji，绰号又是放在姓和名中间…所以这个绰号还是很巧妙的。如果你看过他在UFC的比赛，主持人Bruce Buffer喊出：Li "The Leech" Jingliang还是非常悦耳流畅的。只是翻译成中文怎么那么奇怪… 标签：李景亮,Leech,Jingliang,健身,拳击,综合格斗
