
最广为通用的错字是“蠢”。
说文:蠢,虫动也,从虫春声。同源字也是假借字是“惷”,乱也。所谓“蠢蠢欲动”,也可以写成“惷惷欲动”。但两字都没有愚蠢的意思。
说文:憃,愚也,从心舂声。所以表愚昧义的本是“憃”字,声从“舂”(chong1)。
然后不知道什么时候什么人写别字写成“惷”了。再因为惷蠢经常假借又写成了蠢,再秀才读半边连音也改了。
现在“蠢(chun3)”理直气壮的兼合了两个义项: “虫动”(这是它的本义,但只用在“蠢蠢欲动”这个成语里)、“愚”(这是它鸠占鹊巢抢来的,但现在已经成为它最常用的义项)。至于“憃(chong1)” 彻底成为死字了。汉字大会都救不了。
这TM可真是蠢哭了。
