
在《还珠格格第三部:天上人间》中,小燕子与永琪已经结婚,但她的活泼性格和善良本性并未改变,依然常常引发笑料,同时也带来不少麻烦。在随皇阿玛乾隆进行"南巡"时,山东遭遇饥荒,小燕子出于同情将食物全部赠予灾民,连带乾隆也陷入饥饿。地方官员为了讨好乾隆,设宴款待,但小燕子、永琪、尔康和紫薇忆起灾民的困境,发起了一场正义的抗议,乾隆被他们的行动感动。
在"南巡"路上,紫薇和尔康的感情升温,而永琪与小燕子的生活充满快乐。然而,晴儿与萧剑的恋情却因身份悬殊而痛苦。小燕子察觉到哥哥的困扰,决定帮助他们,安排船只让晴儿与萧剑秘密相会。不料,这被误认为刺客行径,导致皇上和皇太后知晓,晴儿与萧剑的恋情因此受斥责。
乾隆的注意力被青楼女子夏盈盈吸引,他决定册封她为妃子。此事引起太后和皇后的担忧,皇后以血书恳求阻止,乾隆大怒,皇后被遣返回京。这段多年的夫妻情谊瞬间破裂,皇后面临削发为尼的结局。同时,海宁陈邦直的小女儿知画被太后看中,知画和家人同意被带回京城,晴儿决定和萧剑逃离,尔康假传圣旨帮助他们,乾隆勃然大怒。
回到京城后,小燕子与知画的冲突不断。在太后安排下,永琪被迫娶知画以换取萧剑的释放。小燕子为了救哥哥,不得不牺牲自己的感情。婚礼后,小燕子与知画的争斗愈演愈烈。战争爆发,永琪和尔康反击缅甸,尽管胜利归来,尔康却在战斗中牺牲,紫薇悲痛欲绝,最后选择跳下幽幽谷,蝴蝶的幻象让紫薇得知尔康并未死。知画产下一子,引发了小燕子更深的嫉妒。
尔康的确未死,被缅甸公主抢走并误认为紫薇。萧剑揭露真相,小燕子因仇恨而刺向乾隆,永琪受重伤。紫薇决定找寻尔康,永琪也放弃王位,乾隆同意他们的离开。知画追着他们,小燕子在离别中明白知画的心意,但没有回头。五人在异国重逢,尔康与小燕子在大理有了家庭。最后,皇阿玛和尔康的意外归来,三代人欢聚一堂,笑声在天上人间回荡。
《还珠格格第三部》名为《天上人间》,是老版《还珠格格》系列的完结作,讲述小燕子与永琪、紫薇与尔康完婚之后的故事。全剧于2002年4月初在北京开机、同年9月初杀青,2003年7月在台湾中视首播。主演阵容中,除周杰、王艳、赵敏芬等为前两部原班人马外,其余演员全部更换,并有蒋勤勤、刘涛、秦岚、臧金生等演员倾力加盟。由于观众的审美疲劳以及演员集体更换等原因,本剧播出之后颇受争议,但依然成功创造了高收视,音乐及制作方面也仍旧十分出彩,老版《还珠格格》系列从此画上了句号。本剧另有同名小说共3册,均名为《天上人间》。
