原因：这件装备的名字叫Blade of the Ruined King，国服将Ruined译为破败，the Ruined King译为破败王者，所以就得到了破败王者/之刃这个译名。
关于它，有一个在中文互联网上广为流传的，被许多人误认为是官方背景故事的说法：贾克斯原本拥有王者之刃，联盟因为他太强，禁止他使用这把武器，于是他破坏了王者之刃，破败王者之刃就此诞生。
然而，这个说法有个巨大的破绽：此说法中，"破败"修饰的是"刃"；而装备原名中，"破败"修饰的是"王者"，两者明显不符！
个人认为，拳头/腾讯在设计/翻译破败王者之刃的背景故事时，几乎不可能出现与装备原名有明显冲突的情况。
王者之刃->破败/王者之刃这一说法，极大概率是某个不了解装备原名的中国玩家编出来的。
综上，我认为"王者之刃属于贾克斯，后面被破坏为破败王者之刃"这一说法来自同人背景，而非官方背景。
为什么许多人认为此同人背景是老官方背景？
我的推测是：此同人背景将一个很老的官方背景(当时还有战争协会、联盟、召唤师等设定)和自编背景杂糅了，而许多人未能识别出其中的自编部分。
老官方背景：
出处：英雄信息-英雄联盟官方网站-腾讯游戏
没找到出处的部分：
自编背景：王者之刃被贾克斯破坏，变成了破败王者之刃。
老官方背景历史悠久，许多人看过，有印象。这些人在看到同人背景时，未能识别出其中的自编部分，于是将整个同人背景当成了官方背景。
