
忍者杀手这部作品,我在2014年清明节时,通过微博了解到TRIGGER将动画化赛博朋克风格小说《NINJA SLAYER》的消息。随后,我在nico大百科中观看忍杀语,购买了台版小说的第一卷。这部作品让人感到痛快无比,如古事记记载的末法之世,充满银翼杀手即视感的重金属酸雨下的NEO-SAITAMA。作品中充满了爽文的战斗表现,尖刻的描写下的“哪里都不存在的日本”,意味不明但中毒性满点的忍杀语,让人心潮澎湃。我对忍者杀手动画抱有实际的期待,期间放出的各种消息,杂志扫图,都让我对它充满了期待。在放送前两周,我得知这是一部4:3画面,每回15分钟的24回作品,预计在2016年将在电视台放送“SPECIAL EDITION”版本。但是,实际播放时,我感到震惊,作品变成了FLASH动画一般的表现,穿插正常作画和意味不明的忍杀语。我感到失望和困惑,制作方面是TRIGGER+角穿等等的大手会社,结合之前的日常系异能和KLK的表现不应该预算吃紧做成这样。然而,我继续观看作品,发现制作方充分利用了FLASH纸片人特点,增加了正常作画的比例。作品的第二回至第四回,女性角色出场全部有精良作画。时至今日,甚至连毫无纸片人的第五回都出来了。在回头看第一回时,我感到这回是TRIGGER的胜利。忍者杀手在国内初期评价不太好看,但请相信TRIGGER,这个动画出于宣传目的制作,没有任何欺瞒!FLASH纸片人,宣传效果倍增,让人心服口服。忍者杀手这作品本身,在日本的流行充满了病毒营销的气味。忍者杀手在推特上发迹,被翻译成日语版本,充满了中毒性的语言风格,诞生了新的网络模因:忍杀语。出名了呀,还出单行本了。有人质疑这有炒作嫌疑,不能好好翻译吗你们?根本就没有原作吧?然而,经过调查发现忍者杀手这作品确实存在,而且早在1996年就已经创作了部分篇章。忍者杀手中,NINJA不写作“忍者”,估计是刻意为之。整部作品都充满了美国人对日本文化的奇异理解,日语翻译版中使用发音而不用原汉字估计是为了与词语原本意思作出区分。作品中,总会屋借鉴自日本黑帮集团“山口组”,是日本里社会中的绝对大头。暗黑巨型企业实质掌握着日本政府权力,为了利益而丝毫没有伦理观念,与黑道联系紧密。NINJA SOUL是历史长河中消失的忍者,其手段即为忍者灵魂,属于忍者的时代又要来临了吗!忍者杀手的故事展开可以归结为起 承 忍 杀。忍者杀手登场,爆发四散!作品中,黑道克隆人由黑暗巨型企业制造,有完全一致的八尺身板,乌黑油亮的板寸头,史密斯一样的墨镜,以及整齐划一的说话风格。作品最后以“サヨナラ!”结束,让人感叹四散的结局。
