
纯情罗曼史 第二季OP 『冲动』 演唱:Pigstar あふれ出した冲动(しょうどう)が 仆(ぼく)らの胸(むね)も打(う)つ 今(いま)二人(ふたり)のストーリー 仆らの未来(みらい)が辉(かがや)いて行(ゆ)くよ~ 前(まえ)に进(すす)めば 谁(だれ)かとぶつかって 臆病(おくびょう)になるばかり だけど 前(まえ)を向(む)いて歩(ある)いてくよ 君(きみ)と会(あ)えるなら 雨(あめ)に打(う)たれて 震(ふる)える声(こえ) 眠(ねむ)れぬ夜(よる)をさ迷(まよ)うても 仆は行(ゆ)くよ 君と出会(であ)える その日(ひ)まで あふれ出した冲动が 仆らの胸も打つ 今二人のストーリー 动(うご)き出した めぐみあった冲撃(しょうげき)で 色(いろ)もない世界(せかい)が 一瞬(いっしゅん)で鲜(あざ)やかに 色(いろ)付(つ)いて行(ゆ)くよ~ 中文翻译: 满溢而出的冲动 让我们感动 现在 两人的story 我们的未来 会闪耀光芒 只要前行 两人就能相遇 一味的胆怯 但是 我会向着前方走下去 只要能和你相遇 被雨淋湿 颤抖的声音 即使在无法入眠的深夜徘徊 我也会走下去 直到与你相遇的那一天 满溢而出的冲动 让我们感动 现在 两人的story 刚刚开始 意外的邂逅的冲击 让原本无色的世界 瞬间变得鲜亮 逐渐绚丽
