挓挲的音与形——新差错23(四上《麻雀》)

挓挲的音与形——新差错23(四上《麻雀》)

在四年级上册《麻雀》(2020学年版,第63页)的使用中,我们遇到了关于“挓挲”一词的两个可能的误解。首先,关于“挓挲”这个词的读音,教材标注为“zhāshā”,然而这个词的注音在《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》中存在分歧。通常情况下,“挲”或“煞”的注音应该是“shɑ”,表示轻声,而不是教材中的第一声“阴平”符号。这意味着“挓挲”和“扎煞”在发音上实际上是相同的,只是书写形式不同。其次,对于“挓挲”和“扎煞”的词形选择,存在争议。《现代汉语词典》倾向于“挓挲”,认为“扎煞”是非推荐词形,而《现代汉语规范词典》则相反,推荐“扎煞”而贬低“挓挲”。值得注意的是,《现代汉语异形词规范词典》作为国内唯一的异形词专著,由《第一批异形词整理表》主要起草人李行健先生主编,它建议以“扎煞”作为标准词形,理由是“挓”为非通用字,且“扎煞”在口语中更常见。综上所述,虽然教材中的“挓挲”可能与字典推荐的“扎煞”在音形上有所出入,但在学术和规范意义上,后者可能更被推荐使用。然而,实际教学中可以根据教学资源和个人偏好进行选择,关键在于确保学生理解词义并准确发音。