董楠，译者，资深摇滚乐迷。董楠毕业于外交学院，其全职工作是在纽约时报中文网担任翻译 。她翻译出版了多本摇滚乐相关书籍，至今已翻译出版11本摇滚乐相关书籍，其代表译作包括吉姆·莫里森传记《此地无人生还》、基思·理查兹自传《滚吧，生活》、吉米·亨德里克斯传记《满是镜子的房间》以及格雷尔·马库斯所著《地下鲍勃·迪伦与老美国》等 。
2005年，董楠在潘家园旧书店买到一本二手的吉姆·莫里森传记《No One Here Gets out Alive》，自己翻译着玩，后该书由江苏人民出版社出版为《此地无人生还》 。此后，她还翻译了滚石乐队吉他手基思·理查兹的自传《滚吧，生活》等作品。在翻译格雷尔·马库斯的作品时，为克服文风华丽、典故众多的难点，她常采用添加注释的方式向读者解释文化背景 。其译作《满是镜子的房间》于2012年初版，2019年3月由上海三联书店/雅众文化再版 。8月15日，董楠在上海出席其全新校订再版的《此地无人生还》对谈活动 。董楠表示，摇滚乐和猫是她生活中最重要的东西 。
想要了解更多“董楠（《此地无人生还》一书的译者）”的信息，请点击：董楠（《此地无人生还》一书的译者）百科
