田小娟的韩文名字是전소연，罗马字母拼作：Jeon So-yeon。
这一切都要从中日甲午战争失败说起，对 ，没错，一切都是慈禧太后的错。
当时朝鲜王国见清朝国力衰弱，便自己立了番号，自称大韩帝国，欲望与大清帝国平起平坐。
也就是那时候，埋下了去汉字化的种子。
二战后，韩国在1948年施行的《谚文专属用途法》，是汉字被依法废除的法律依据，谚文成为韩国正式的书写工具。
1970年，韩国发表了汉字废止宣言，汉字在韩国正式被废除，韩国的各种纸质书籍也逐渐废除汉字。
汉字没了，韩国人姓名就只能那拼音写，于是就出现了很多麻烦事。
比如“赵”“曹”同音，比如“小”“孝”“素”同音，所以一般不看身份证名字，不能确定一个人汉字名字叫什么。
田小娟，一开始被叫做全昭妍、全素妍、全孝妍。
叫什都有，不是很统一。
因为这个罗马音基本就是想怎么翻译就怎么翻译。
给我个Liu Yang，我们我们能翻译成刘洋/刘阳/刘杨，甚至柳阳/浏阳。
直到后来，韩国举办了一次线下粉丝签名会，有个中国粉丝拿照片找田小娟签名。
当时田小娟直接自己把中文名字给签上了，大家才知道她的名字，真的是“接地气”，于是大家一起改了叫法。
大概2018年左右吧。
从此世上再无全昭妍，只有田小娟。
