
这本来不是什么难题,历史上有两个高丽,前面的国王姓高,可以称为高氏高丽,后面的国王姓王,可以称为王氏高丽。只不过高氏高丽以前叫高句丽,后来改成了高丽。也就是说对于高氏高丽而言,高句丽和高丽是一回事,而在隋唐时代,名:高丽,曾用名:高句丽。
为了跟后世王建建立的高丽区分,你用高氏高丽的曾用名高句丽来称呼,也没错。错的是,人家喊高丽,你说人家错了。
打个比方,刘裕当了皇帝,他的国号就叫“宋”,但为了跟后世赵宋区分,你称他为刘宋,当然没问题。但别人在有上下文、不致引起误会的前提下(比如写本书就叫《刘裕大帝》),里面称呼“宋”,你上来一句“错了,人家那叫刘宋”,你说你是不是傻。
有人说古人搞错了,现代人得纠正回来,那是瞎扯。人家的名字就叫高丽,不仅仅是高句丽的简称——当然,高丽的由来可能确实是高句丽的简称,但在唐朝,官方政府公文上写的就是“高丽”二字,高建武的封号也是“高丽王”而不是“高句丽王”,也就是说,哪怕高丽确实是高句丽的简称,但到了唐朝,这个简称已经扶正了,它就是正式名称!
如果古人不改称高丽,而还是叫高句丽,那么王建建立的国家就不会是高丽,而是高句丽!我们现在得以高氏高句丽/王氏高句丽来区分了。
现代人在高丽/高句丽上面纠结,无非是为了说明,高句丽是中国的边疆政权,不是你韩国的自古以来。但这就意味着,承认了“高丽”是韩国人的专有历史——所以我才要强调高氏政权不是“高丽”,而是“高句丽”。
然而事实并非如此,王氏高丽是韩国的历史,但高氏高丽不是!所以“高丽”这个词,并不是韩国的专有历史。你要跟人家辩论,应该守住“高丽”一词,而不是将之放弃,退守“高句丽”。
如果真要放弃了“高丽”的所有权,认为高丽就是韩国的历史,而与中国没关系,那将来人家拿着唐朝官方文件中的“高丽”来宣称自古以来,那才更难辩驳。
