这么说吧，屠苏（とそ）本意是一种草（应该就是叫苏，屠是切草的动词），用这种草堆的草屋叫屠苏没毛病，用这种草（药用）泡的酒或茶叫屠苏也没毛病，卖这种草或药酒的店叫屠苏也没错（日语唐字）。
但是考虑到古人有元日（春节）饮该种酒的习俗（参今天日本），在这里（参其他诗句）说春风暖酒说的通。
而做房屋解，杜甫还说三重茅的草屋冷，更有西岭千秋雪，初入正月的风（二月还似剪刀）怎会暖入屋？
按原推理，还真是这个逻辑。
以下是考据癖：
看来以后泛中华汉字文化圈要可能包括印度了，毕竟这个文化圈里佛教也是重要的一环。
