同样是改编自莎士比亚,为什么《蜘蛛巢城》比《夜宴》更加成功呢?

同样是改编自莎士比亚,为什么《蜘蛛巢城》比《夜宴》更加成功呢?

《蜘蛛巢城》的选取剧本很聪明,野心家谋反、伦理是东西方都很通用的。黑泽明成功的把东方元素与莎翁的剧本结合起来。巫女段落和麦克白中三姊妹的嫁接是神来之笔。

《夜宴》选的《哈姆雷特》,这部剧着重探讨的是人性与兽性,理性与冲动。拿来中国做就有些可笑。看着吴彦祖思考生存还是毁灭,周迅的爱情至上,这是中国嘛……东西方差异太明显了。我倒是觉得他把时代放到民国某军阀也许会更好些。这样观众反弹会更小。

另,越人歌这个梗太烂了,就这么个歌星加舞星,让男性观众跑了一半,葛大爷放弃了搞笑,来个一往情深的奸王,把另一半女性观众也赶跑一半。

对比下面具舞与巫女段落,就能看到导演的功力差距了