为什么popcorn(爆米花)不可数,cornflake(玉米片)可数,复数(cornflakes)?

为什么popcorn(爆米花)不可数,cornflake(玉米片)可数,复数(cornflakes)?

这是个好问题!通常老师会告诉我们这是老外的使用习惯, 但是不给自己一个明确的说法,靠死记硬背确实痛苦。以下供参考:

popcorn:pop 爆开; corn 谷物,玉米; 不可数名词。所以,popcorn (爆开的玉米,主体是玉米,不是爆)也是不可数名词。

cornflakes:corn, 不可数名词。flake, 小薄片, 可数名词。所以,cornflakes(玉米片,主体是片,不是玉米) 这里的 s 是给flake加的, 不是给corn加 的。

这么理解, 就不会再纠结了吧!