
翻译一定要结合上下文的,离开上下文的语境,单讲某个词的意思会有偏差难达精准的哦。
泛泛而言,tend to 通常可以译为
“趋于、易于、更易于、往往、常常、倾向于、更”
但是,tend to 也有 “照料” 的意思,请参看下图字典里的解释第二条
(没办法,贴了三次字典截图,被此平台删了,特别的日子吗?)
所以,具体译为什么,最终还是要结合上下文哒。
希望能够帮到您。

翻译一定要结合上下文的,离开上下文的语境,单讲某个词的意思会有偏差难达精准的哦。
泛泛而言,tend to 通常可以译为
“趋于、易于、更易于、往往、常常、倾向于、更”
但是,tend to 也有 “照料” 的意思,请参看下图字典里的解释第二条
(没办法,贴了三次字典截图,被此平台删了,特别的日子吗?)
所以,具体译为什么,最终还是要结合上下文哒。
希望能够帮到您。