翻译 有分口译和笔译，口译的话 我建议你考中高级口译证， 有分上海口译证书、
教育部翻译证书和人事部翻译证书，还有一个厦大发的口译证书。难度是：人事部>教育部>上海>厦大。当然越难的含金量越大了。
不过这几个证书我都没考过，大学上口译课的时候 听老师介绍过一下。因为准备这几个考试都需要长时间练习和备考的（我懒）。
还有一个是剑桥商务英语，这个考试有初级中级和高级，有口语考试和笔试。证书是终生有效的。这个考试的口语需要提前找partner。
其实我觉得有没有证书都不是关键，做翻译面试的时候，只要你能说一口标准的英语，或者翻译的一手好文，面试官自然会认可你的。证书只是某些大型企业用来筛选人才的简单粗暴的方式。
个人感觉国内最有用的还是专业八级的证书。 但是这个必须全日制大学生才能考好像。。。
雅思托福那些都有有效期的，而且出国读书或者工作才会用上，就不要去折腾了。
祝好运～
