乙女就是少女的意思。
而乙女向是一个特定名词，你可以把她看作女性向的一个子集，它的含义比女性向要狭隘多了。
所谓的FREE之类的是乙女向很明显是那人在瞎扯淡。首先乙女向是BG的，所以是不包括以美少年搞基为主题的BL女性向作品的。
其次乙女是少女诶，我老妈爱看以婆媳关系为主题的家庭伦理剧，那玩意儿本质上也是女性向的，但你能说是乙女向么orz........？
总体上来说，你原来的理解才是正确的。不过正如【动漫】这个词一样，哪怕本身是错误的，但流行了那它就正确了，说不定什么时候乙女向就能真的包括free之类的了......嘛但是因为名字先天缺陷估计是收编不了家庭伦理剧的........
