
一份“历史小说”风格的来信
《国王的小径》(写曼特农侯爵夫人的一部自传体小说)出版后,弗朗索娃丝•尚德纳戈尔收到了大量的读者来信。其中有些读者在信中热情洋溢采用了历史小说的文笔。这里就有一个例子:
“夫人,我对您简直佩服得五体投地,请您接受一个谦卑的读者由衷的敬佩与感激。”
玛格丽特•尤瑟纳尔与往昔
《图什的骑士》(1864)
【法国】儒勒•巴尔贝•多尔维里
Jules Barbey d'Aurevilly
几十年之后,旺代叛乱战争的幸存者追忆起了一个国王与上帝的战士的悲剧性历险。作者是一个毫不妥协的天主教徒和保王党人。阴暗却闪闪发光。
《骑士吊死鬼的树林》(1932)
【法国】亨利•贝罗
Henri Béraud
一个默默无闻的法国小村庄的纪年史:从古老的起源到大革命时代,这个村庄一直被大屠杀、饥馑、怪事和节庆缠绕着。作品可谓一场始终得到最佳控制的赌博——它持续了好几个世纪,反映在一本薄薄的小说中。
《国王的小径》(1981)
【法国】弗朗索娃丝•尚德纳戈尔
Françoise Chandernagor
由曼特农侯爵夫人自己讲述的她本人的故事。这位原名弗朗索娃丝•德•奥比涅的贵夫人是法王路易十四的女伴,后来在王后死后又嫁给了路易十四。这是伪托的回忆录这种体裁(为数并不算少)最辉煌的成功之作之一。
《殉教者》(1809)
【法国】弗朗索瓦-勒内•德.夏多布里昂
François-René de Chateaubriand
如果说,作品在企图重建一个基督徒的美好形象方面显得过于陈旧,那么,它在对法国历史的初始时代和宗教冲突的回顾上却不乏历史色彩与历史价值。
《时代广场上的火刑堆》(1977)
【美国]罗伯特•库弗
Robert Coover
在这部小说中,罗伯特•库弗找到了他的道路和方法:历史幻想(在这部书中则是罗森堡事件)。
《该死的国王》(1955/1977)
【法国】莫里斯•德吕翁
Maurice Druon
作品扎根于对被活活烧死的圣殿骑士团『骑士的诅咒中,而电视则把这一巨大的历史画卷展现在千万人的眼前,为它赢得了广泛的群众性。
《玛丽 •华生的回忆》(1980)
【法国】让• 杜图尔
Jean Dutourd
柯南道尔笔下的人物在这里获得了再生,当然也被修改得面目全非,他们中的马拉美、魏尔兰、王尔德等人进出于一个熟悉莫尔尼公爵日和第二帝国豪华排场的老夫人的维多利亚式沙龙⋯博学、多才、情趣盎然。
《造物》(1985)
【英国】约翰• 福尔斯
John Fowles
对18世纪英国乡村发生的谋杀和失踪的调查。这部既是侦探小说、又是历史小说的作品可以跻身于难以从体裁上归类的作品之列。
《萨加纳要塞》(1980)
【法国】路易 •加尔代尔
Louis Gardel
随着单峰驼的疾步快跑,漂亮的北非骑兵团少尉夏尔•萨加纳于本世纪初来到了撒哈拉沙漠的要塞。他将在一座边防小城中找到荣誉,还有一只白鹅的爱,在那只大白鹅面前,他的情感世界复苏了。在这部历险小说中,充满了魔幻般的场面,一幅幅愚蠢军官的精彩肖像,以及一个个政治的、外交的情节。
《木乃伊传奇》(1858)
【法国】泰奥菲尔•戈蒂耶
Theophile Gautier
这是个在一本纸莎草纸书中找到的故事,女主人公姐霍塞尔是法老的娇宠,但她却爱着一个犹太人。摩西、埃及的灾祸、红海的通道为这部考古学的和巴那斯派的小说提供了宏大的场面。
《耶稣重上十字架》(1954)
【希腊】尼科斯,卡赞扎斯基
Nikos Kazantzakis
那是1920年前后的事,在里括弗利西地方,农民们按照传统方式表演基督受难的剧。但是,随着被土耳其人驱逐的逃亡者的到来,自私自利、懦弱和贪婪又占了上风。一则福音书式的、悲观主义的寓言教训故事。
《斯巴达克思》(1939)
【匈牙利】亚瑟•凯斯特勒
Arthur Koestler
从七十名角斗士的逃亡,到六千起义军被钉上耻辱柱的血腥镇压,这位匈牙利作家、记者的作品体现了这一“奴隶战争”的全过程,对他来说,历史小说首先是一种表示身处他那个世纪的方式。
《瓦格拉姆战役》(1986)
【法国】吉尔•拉普热
Gilles Lapouge
小说受一件真事——属于同一个“主人”,但是却在两个对立阵营中战斗的军团—的启发,它所叙述的爱情与嫉妒的故事精彩地重现了拿破仑统治下的奥地利和欧洲社会。
《皮鼻子》(1937)
【法国】让•德 拉瓦朗德
Jean de La Varende
主人公是一个诺曼底的贵族绅士,本是保王党人,却改头换面地效劳于拿破仑。尽管他面目丑陋,却依然称得上一个积习难移的唐璜,他拒绝了爱情,并最终失去了特权。作品具有地方主义、怀旧主义和留恋美景的特色。一本漂亮的书。
《起义者雅谷》(1899)
【法国】欧仁•勒鲁瓦
Eugène Le Roy
小说讲述从旧制度到复辟时期反抗狂妄自大、不学无术的贵族阶级的农民起义。确是一部大众化的小说,1971年终于被改编,搬上电视屏幕。
《奇迹之城》(1987)
【西班牙】爱杜阿多•门多萨
Eduardo Mendoza
作品继承了流浪汉小说的纯洁传统,描写了1888年和1929年在巴塞罗那举办国际博览会期间,一个乡下的无赖滑头的长途跋涉旅行。
《法兰西的财富》(1977)
【法国】罗贝尔•梅尔勒
Robert Merle
皮埃尔•德•西奥拉克—佩里戈尔地方一个年轻的胡格诺教徒—在宗教战争中的奇遇故事。作品的语言颇有情趣,它的各卷续集也写得很成功。
《尼禄泼里斯》(1984)
【法国】于贝尔•蒙泰莱
Hubert Monteilhet
众凯撒当政时的罗马,处于种种错综复杂的矛盾之中,尼禄的狂妄自大的梦幻和基督教城市的神话交织在一起。作品从新视角出发,对一个已被多次描写过的时代作了透彻的观察。
《贝尔弗勒》(1980)
【美国】乔伊斯•卡洛尔•欧茨
Joyce Carol Oates
贝尔弗勒公爵被人从路易十五的王官中逐出,安身于美国的北方。他很快发了财,并建造了一座与他的身份极不相称的城堡。乔伊斯•卡洛尔•欧茨这位当今美国伟大的女小说家之一,正是把贝尔弗勒家族从 18 世纪到今天的萨迦故事的背景放置在这一城堡中。
《第三发子弹》(1915)
【奥地利】菜奧•佩鲁茨
Leo Perutz
作品以16 世纪科尔特斯【对墨西哥的征服为背景,讲述一个德国路德派教徒的历险,他为了与西班牙“教皇主义者”作斗争,装备了一支火枪和三发子弹……
《亲爱的卡罗琳》(1947)
【法国】塞西尔•圣-洛朗
Cecil Saint-Laurent
作品色调明快,生动有趣,甚至放荡不羁,但是建立在一个严肃的历史背景之上。大众化连载小说形式的最后一批成功作品之一。连载的成功使得作品的篇幅不断加大。
《香水》(1985)
【德国】帕特里克•聚斯金德
Patrick Süskind
18世纪的巴黎和普罗旺斯,嗅气味专家让-巴蒂斯特•格勒努伊的奇特经历。这是一个哲学意味浓厚的故事,赢得了国际声誉。
《丘赫里亚》(1925)
【俄国】尤里•特尼扬诺夫
louri Tynianov
一部描写诗人丘赫里别克尔生平的传记小说,主人公是19世纪的一个反抗者,是普希金的师兄弟,他在西伯利亚度过了生命的一半岁月。
《齐恩村的犹太人》(1897)
【德国】雅各布·瓦塞尔曼
Jacob Wassermann
作品讲述18世纪德国一个犹太村庄的建立。作者是一位德国犹太作家。小说作品和它的作者都被不公正地冷落了,作品甚至被纳粹当局下令烧毁。
【参考资料】《理想藏书》入选书籍。《理想藏书》是2011年7月1日上海人民出版社出版图书,作者是[法]贝·皮沃、 皮·蓬塞纳 。本书对入选的每一部作品作了一个极其扼要的介绍,旨在向读者传达作品的基本信息:作者、书名、出版年代、出版社、重要性、特殊性、趣味性、已经出版的中译本信息等等。
