这本The Elements of style于1918年由斯特伦克教授自费出版后，目前正式版本是第四版(4th edition)。
虽然100多年过去了，但这本书的不当之处，真的是少之又少（我说的是第四版，不是那个版权失效的第一版）。Steven Parker在他的 The sense of style一书中，费了半天劲，愣是挑不出the Elements of Style的毛病（或者挑错了），就足够说明一切了。
这本书原本是针对英语为母语的人而写，所以英语为外语的人，说它不好，大概只有两种情况—-要么英文（写作）太好，要么英文太烂。
如果真要挑毛病，大概这是一个：
第一章，规则2:
red, white, and blue——作者强调要在第二个并列词和and之间加逗号。
目前更为常见且图省事的做法是，省略这个逗号，写成 red, white and blue
但是，在某些词语并列的情况下，第二个逗号是必须要加的，否则会引起读者的误解。
总之，加第二个逗号，最保险；而不加它，多数情况下，也是对的。
———-
百年写作宝典：The Elements of style (4th edition)，由于版权归属的原因，其英文第四版不可以被翻译成其他文字正式出版。
可以参考拙译（全译本，仅供个人参考）：https://zhuanlan.zhihu.com/p/64998628
鉴于这本书原本是针对英语为母语的人而写，所以不妨粗读一遍中文翻译版本，再读最正点的第四版英文原版书。
