古力娜扎 维吾尔名的转写应该是Gülnezer,为什么她英文名是Gulnazar?

古力娜扎 维吾尔名的转写应该是Gülnezer,为什么她英文名是Gulnazar?

我是题主

在维基上找到了答案。

大致意思是

在新维文的基础上,用附加符号的拉丁字母代替特殊字母,为strict,去掉附加符号为broad。

新维文 > strict > broad

ǝ > ä > a

ɵ > ö > o

ƣ > ĝ > g

ⱨ > ĥ > h

ⱪ > k̂ > k