中美贸易战,特朗普4月4日发推“我们已经有5000亿逆差,(再打下去)我们不可能输(更多)”如何理解?

中美贸易战,特朗普4月4日发推“我们已经有5000亿逆差,(再打下去)我们不可能输(更多)”如何理解?

这是道翻译题啊!

不成功便成仁的意思,没法再输了

所以很明显,是在作动员,我们不能输,输了就万劫不复了!

环球的这个翻译有意思

====

自贸易战开打以来,川普先是说容易赢,又说没有和中国打,美股应声上涨。中间还有各种戏。可以说,他发推都是发给国内看的,我们参考一下就行。不过看状态,有些人猜的打一下就谈的可能性不大,毕竟大嘴巴放了这么多话,要是没讨到半点便宜就撤退,他政治上要吃亏。而且以他的商人本性,我觉得他在痛之前会继续选择赌一把,同时各种小动作不断,没事找事地创造一些话题出来逼我们做交换。台湾东海南海中印都有可能。

====

啊,果不其然,他又额外要求对1000亿美元的中国货征税。猜对一次,开心。这次中国应该不会跟那么紧,毕竟我们进口美国的少,估计800亿左右?