首先应该是is there，而不是there is吧……另外第一个there只是形式主语的there be形式，这是中文没有的语法。比如it was I who told you that，It is very common that people afraid of dark, I, 结构上it是主语，但实际上主语是I, people afraid of dark
后面的out there其实就是there，但是是强调“就在那里”，“明明就在那里”
最有名的就是x档案里的名言了吧
真相就在那里
还有魔兽3冰封王座战役精灵族里，Maiev Shadowsong追捕伊利丹的时候，你点她，她有句台词就是“Illidan is out there somewhere” 可以翻译成伊利丹就在某处
所以这个out there 如果全部意思都翻译出来，就是，就差一点就能碰到，但是就是不在这的某处。
另外out there 还有个和第一个意思不怎么相干的意思，就是名气大。比如he is out there实际上是他名气大的意思（当然也可能是第一个“就在那”的意思，具体要看context）
