
《进击的巨人》真人电影可以说是众所周知的不好看,改编的不好按理来说不该怪原作,但我今天刷到一篇博客,里面的内容如果是事实的话那谏山创确实应该为电影版《进击的巨人》负很大的责任……
以下内容包含不少网络传言,有出处的我会标注出处,没有出处的我也会标注【这里是网络传言不要轻易相信】
原blog地址:進撃の巨人 実写映画化 原作者の脚本家に対する(一方的な)愛情 - Guiscard's memorandum
巨人真人版的编剧之一町山智浩也是一位电影评论家,他之前写过这样一段话“照搬原作的电影是没有意义的,如果完全按照原作拍,就没有改编成电影的价值。”年轻时候的谏山创读到这段话深受感动。所以当得知自己的作品要改编成电影时,谏山创就想一定要请自己非常喜欢的町山智浩来写脚本。
谏山创到底有多喜欢町山智浩呢?我个人认为甚至到了一个魔性的程度,比如说韩吉这个角色和町山智浩很像,比如说吉克的原型是町山智浩,比如在玩大喜利游戏被问道2次元初恋是谁是时画出了二次元版的町山智浩(但这个不知道真假了,也是很多图拼一起+文字复述,不过左上角写了“我的idol”大概还是能说明一些问题)
谏山创还总在采访里cue到对方并做出了如下发言
from谏山创自己的blog:http://blog.livedoor.jp/isayamahazime/archives/1137082.html
09年的时候谏山创就写过一篇叫《名为町山智浩的男人》的博客,开篇第一句就是“了解町山智浩这个人,是我创作漫画的精神根基之一(我翻的不好原文是自分が漫画を作る上でのバックボーンのひとつは「町山智浩」を知ってることです)
在谏山创的给予他力量的20部名作中也提到了町山智浩(也提了桃草和昆汀)
如果大家愿意想了解这一趴可以搜关键词“町ヴァーさん”,感觉属于是个沾点调侃的黑称了,有点被嬷嬷了的町阿姨那个感觉。能搜到很多有的没的……
以上是关于谏山创有多喜欢町山智浩的背景介绍,内容相对真实有保证。以下的内容我没有找到具体来源可以理解成网络传言,但有一点可以确认,就是希望电影不同于原作这件事是谏山创本人的要求。这个事实是有采访依据的!
(下面这段是传闻我感觉有点夸张【这里是网络传言不要轻易相信】)为了让町山智浩来负责真人版《进击的巨人》的脚本谏山创亲自登门拜访,町山智浩表示自己并不是脚本家于是婉拒了。之后,谏山创又来了三次,每次同行的讲谈社stf的职位都在提升,而且在上门拜访的过程中,谏山创是没有在进行漫画创作的。最终,町山智浩应下了这份工作。而町山点头时,谏山创带来的竟是讲谈社的社长。(真的么这有点霸道总裁味了)
(下面又是有根据的内容了)町山智浩如约写出剧本,而且是比较忠实原作的版本。谏山创在采访里提到这段时是这样说的“我拜读了剧本的第一稿,它充分汲取了原作的精髓。但我感觉如果那样做的话,电影创作者的作家性就没有了。所以我提议不如先摆脱原作的束缚来思考,这样或许能做出更好的作品。”后面的采访我没找到,但根据一些碎片的内容可以判断谏山创提出了比如“世界观更现代”“因为巨人出现,人类逃到15米以上的建筑上居住的世界”这些想法。
(下面又是真假不清的内容了,我个人偏向假,因为太夸张了【这里是网络传言不要轻易相信】)说在电影的试映会上,现场的气氛就就像是守灵一样,除了电影的音效、BGM和台词之外,一片死寂。当然,看电影时安静是基本礼仪,但通常观众还是会因剧情有笑声惊叹甚至抽泣声。这些反应在当时完全没有出现。除了一个人以外——原作者谏山创。他全程在笑。
总之这段真真假假并存的传闻现在已经成为了一个互联网的乐子了。但我不觉得作为编剧的町山智浩是无辜的,毕竟魔改改的好看的作品也不在少数。无论是导演、编剧还是乱插手的原作者,都应该为这部难看的真人版负责。上面的内容都不是多新鲜的内容甚至都很火星了,我一搜这讨论也太多了,但我自己确实是今天才看到这方面的内容所以整理搬运了一下。其实可以确定的信息就只有谏山创真的很喜欢很细喜欢町山智浩和谏山创希望真人版不要和漫画的内容一致。
第二段谏山创提到:因此我主动请求希望能够打破原作的框架,提出了“在高楼生活的人类”“主人公换成让”等不同于原作的设定。虽然这些最终没有被采纳,但我确实希望能以更开阔的视野去创作这个故事。
而这段采访也提到了谏山创无法共情艾伦,所以让艾伦当主角的条件就是让艾伦不要像原作中那样成为无畏的勇者,而要让艾伦变成害怕巨人动弹不得的普通人。
上述采访里还解释了为啥真人版没有利威尔,原因也是让人哭笑不得:因为背景设定在日本,所有角色的人名都是日本名,亚洲人名字里没有リヴァイ(利威尔的日语名)里的ヴ(V)。所以只能放弃让利威尔登场。
谏山创很喜欢这部真人版,至少在采访里提到电影都是“绝赞”“有趣”。写出故事的町山智浩也是夸谏山创提出的建议很有用,说谏山创和樋口真嗣都是“不满足于在墙内安稳生存,是愿意跨越高强的人”。但日本电影往往都是演员一番责任制,最后为真人版差评买单的是作为男一号的三浦春马。而为这部电影花钱的观众更是无辜,为什么要花钱看一部难看的电影呢?我们明明是过来看《进击的巨人》的啊!
对这件事感情需的朋友可以看一下下面的博客,感觉把真人版《进击的巨人》为什么烂成这样的原因整理的非常清楚,作为导演的樋口真嗣也是跑不了,乱加吻戏,把关注重点放在特效。俗话说隔行如何山,有些专业的事还是交给专业的人来做吧……
町山智浩は実写版『進撃の巨人』をどのように評価しているのか? - ひたすら映画を観まくるブログ
どうしてこうなった?実写版『進撃の巨人』を検証してみる - ひたすら映画を観まくるブログ
