
ドロ = 泥土(mud)。
ヘドロ = 淤泥(sludge)。
根据『季刊エス』和『メガヘルツ』对作者林田球的几篇访谈,『ドロヘドロ』开始时还是挺……怎么说,草率,或者说仓促的。没有太多的计划,基本上就是作者想画什么就画什么。然而林田球身为女性,从小是被星球大战、异形这种电影的角色模型洗出来的(虽然也爱玩芭比娃娃这种正常东西啦),于是就有了咱们看到的,黑暗+轻松风格、关于魔法师的故事。
注:
中有三篇访谈翻译,译者skaar。
林田球的官网
上有四篇访谈,无翻译,点击前请注意前方高能内有强森(笑)。
关于为什么会给作品起这个名字,似乎作者本人并没有透露,但是在第56话(单行本第10卷)的回忆段落中,有一段点题的话。
(以下剧透,还没看过本作的读者请自行回避)
艾伊(アイ・コールマン),15年前来到「春日部诊所」的少年。他一心想要脱离「洞穴」,成为「魔法师」,听闻春日部医生一直在研究魔法师的身体,便前来寻找机会。有一次,一名魔法师被「町内会」活捉并丢进有剧毒的「废弃湖」,艾伊跳进湖中,将魔法师打捞上来。结果是魔法师已经活不成了,艾伊自身也被毒水严重侵蚀。在奄奄一息的艾伊的要求下,春日部医生为其动了身体改造手术,把魔法师的身体移植给了艾伊。
本来以为没有希望,但艾伊竟然渐渐恢复了。在记录的第201天,发生了上面的对话。第二天,艾伊的尸体被人发现。随后尸体从墓中消失。
这个角色可以说是主角中的主角,开曼(カイマン)、壊(かい)、会川(あいかわ)的名字开头部分的发音全部带有艾伊(基本上他们都是同一个人啦),整个故事主线就是从艾伊掉进满是泥土和淤泥的废弃湖这件事开始的。第106话「ドロ沼」、107话「ヘドロの生贄」的标题再次点题。再后来血达磨(チダルマ)也介绍了洞穴「ホール」的来历与废弃湖的渊源。
总之,一旦决定了作品的名字,就要想方设法让内容贴题!(误)
