两个方面：时空割裂，视角筛选
先说时空割裂：
动漫整体时间显然是近几年，毕竟第三集视频主播都出来了。时代变了编剧肯定也会改剧情，显然前面几集并没有什么违和感，因为这些都是制作组了解的东西。到了第五集，制作组突然发现，woc谁知道中国变成什么样了啊，那就抄原著吧。。。好嘛让中国观众看着就感觉别扭。我觉得吧，不了解的东西，要不架空（例如思维覆写，鲁邦三世，就纯粹写中国黑帮），要不就别做。如果要搞现实主义叙事，那么在时空背景下，依然需要做到贴近现实。
由于收为了妹妹，还引入中国帮派在池袋的势力。。。我感觉这位郭小姐大概是后面的常驻角色，大概这集为了引入角色没办法删掉吧（
再说视角筛选：
视角筛选的意思就是：咱们看中国，是宏观和微观相结合的全面观察，我们能看到经济增长，扶贫，医保……然而从作品中日本角色（不是编剧）的视角，他们能接触到的中国人很可能面临着和剧情中相似的问题（不然正经人谁去日本打黑工啊）。所以说，日本带善人帮助可怜的“日漂”，甚至国籍归化，从逻辑和现实角度来说，都是说得通的。
要说怎么改的话。。。不得不说，有很多这集的相关背景，例如以前的户籍制度，已经不复存在了。不说编剧，我一个中国人也很难找出来一个让观众满意的剧情来引入这一特殊身份的角色。。。我能想到的，大概就是从一开始就空降这个妹妹：“和中国黑帮关系紧密的青梅竹马”（woc这叠满buff的身份）
反正吧，改编过往的现实主义作品，在移植现代的过程中碰上难以消去的违和剧情，也确实是挺难办的（
