“伽罗”一词的正确汉字读音是什么？ 时间：2026-11-14 09:25:00 浏览：914次 qie ga jia音译层次不同，中古音译用伽对应类似ga的音，中古伽字演变到今日读qie2。近古用伽对应类似ga的音，演变至今日读jia1。另一种可能是近代南方人用伽字表示ga的音，读jia1。大部分情况如此，瑜伽就有qie2和jia1两种读音，一种词义对应一种读音，可能是因为两词翻译引进的时间不同。伽罗是中古音译词，当时汉语的伽读类似ga的音，随着演变现在读qie2，所以今音应该读qie2luo2。 标签：伽罗,读音,汉字,佛教,梵文,汉字读音,日语翻译
