【原文】
子谓颜渊曰：“惜乎！吾见其进也，未见其止也。”
【译文】
孔子谈到颜回时说：“（颜回早亡）真让人痛惜啊！我只见他进步，从未见他止步。”
【注释】
“谓”，评论，谈及。
“颜渊”，即“颜回”，字子渊，故又称“颜渊”。孔门十哲德行科弟子。
“惜”，痛也。感到遗憾，哀痛。
“进”，指不断进步。
【评析】
子曰：“譬如为山，未成一篑，止，吾止也；譬如平地，虽覆一篑，进，吾往也”（9.19）。颜回心解力行，孔子但“见其进”，“未见其止”，认为“语之而不惰者，其回也与”（9.20），再不做第二人想。
颜回小孔子三十岁，“年十三”即“入孔子之门”，师事孔子，不离左右，是孔子最得意的门生，孔门七十二贤之首，公认“德行”（11.3）第一。孔子曾屡赞颜回之“贤”（6.11），认为其“好学”（6.3）与“仁德”（6.7）在孔门弟子中无出其右，只可惜英年早逝，年仅四十即“不幸短命死矣”，令孔子痛惜不已。
上一章：
下一章：
本篇目录：
总目录：
