称呼不一样，「你好」就不一样。
在越南，人与人之间的交流称呼是很明确的，同辈之间的称呼，与长辈、晚辈交流时候的称呼是不一样的。
「你好」是一种礼貌的问候，一般用于初次见面或者请教问题的时候说。如果是已经认识的人见面，在中国，一般都会说某某好，比如说王总好，叔叔好，小姨好……这样就已经是打招呼「你好」的意思了。如果是说「某某某你好」就显得比较生疏了，人与人之间一般都会想着去拉近距离，如果不想拉近距离的，我们就另当别论了。
越南语里:
「你好」：Xin chào（用中文读音：新早）。
在越南社交场合上，初次见面估摸对方年龄与自己相仿或者比自己年龄小一些的，就会说「Xin chào」（你好）。
越南的称呼是很明确的，像上面的场合，一般打完招呼语「Xin chào 你好」之后，就会问对方的年龄，问年龄一个是找到交流的时候双方之间的称呼，另一个是更延伸的去说开场白等寒暄的话语。
我们文章第一句说：
称呼不一样，「你好」就不一样。
但是年龄不一样，称呼也是不一样的。
所以，「你好」在越南里，在这里我们概括为3点来说；
这里指的同龄人是同一年生的，只是月份不一样而已。同龄人之间不分性别，有两种称呼: Tớ 和cậu，Tao 和mày。同龄人之间一般都会很少打招呼，有事说事，那这两个称呼有什么不一样呢？
Tớ和cậu：
Tớ（中文读音：德），意思是「我」；
cậu（中文读音：狗），意思是「你」。
Tớ和cậu=我和你，是工作关系或者比较社交化的交流中的称呼。
Tao 和mày：
Tao（读音：刀），意思是「我」；
mày（读音：卖），意思是（你）。
Tao 和mày=我和你，是极端化的称呼方式。意思就是两个人的关系要么非常好，要么吵架的时候用的称呼词。
在越南，晚辈见到长辈要主动问好，并且表明是晚辈向长辈问好。比如：
孙子见到奶奶：cháu chào bà ạ 孙子向奶奶问好
侄子见到叔叔：cháu chào chú ạ 侄子向叔叔问好
女儿见到父亲：con chào bố ạ 女儿向爸爸问好
...
后面有一个语气词 ạ 是代表更尊重的意思。
长辈向晚辈问好的情况比较少，因为碰面的话，是晚辈主动的。家族里面，长辈找晚辈一般是直接说事情，不会先问候「你好」。工作上年龄比较大的找年龄比较小的（相差一岁称呼就不一样了），不是很熟悉的情况下，如果面对面，一般不会问候「你好」，但是会自称自己是长辈向晚辈问事情；如果是通过电话的，这个时候长辈一般会简单的先问候一句「你好」，再往下说事情。比如不是很熟悉的情况下：
相差不大的男士电话给比自己年龄比较小的女士：Anh chào em 哥哥向妹妹问好；
相差不大的女士电话给比自己年龄比较小的男士：chị chào em 姐姐向弟弟问好;
自知自己年龄可以当对方的叔叔打电话给晚辈： chú chào cháu 叔叔向你问好；
自知自己年龄可以当对方的姑姑/阿姨电话给晚辈：Cô chào cháu 姑姑/阿姨向你问好；
这里的你好后面是没有语气词 ạ 的，所以晚辈向长辈问好只是一种问候的社交礼仪。
