根据国家文件《国务院批转关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告》（1978年），我国人名姓氏应该使用汉语拼音方案，故应写作Wang。
为什么会有Wong这种写法呢？一般认为，这是粤语拼音中文姓氏英译词，在以广东话为第一语言的地区使用，分布在中国香港，澳门和广东以及海外粤语区。
国务院批转中国文字改革委员会等部门关于改用汉语拼音方案作为我国人名地名罗马字母拼写法的统一规范的报告的通知，发布于1978年9月，包括文件正文和《中国文字改革委员会、外交部、国家测绘总局、中国地名委员会关于改用汉语拼音作为我国人名地名罗马字母拼法的统一规范的报告》以及附件《关于改用汉语拼音方案拼写中国人名地名作为罗马字母拼写法的实施说明》。
其中第一条规定，用汉语拼音字母拼写的中国人名地名，适用于罗马字母书写的各种语文，如英语、法语、德语、西班牙语、世界语等。
如果这位王先生并非华裔，应该使用Wang。
一些常见的著名的历史人物的姓名，原来有惯用拼法的（如孔夫子、孙逸仙等），可以不改，必要时也可以改用新拼法，后面括注惯用拼法。
如果这位王先生是著名人物，并且已经有了固定的英文名，王菲Faye Wong，王家卫Wong Kar-wai，可以不改。
海外华侨及外籍华人、华裔的姓名，均以本人惯用拼写法为准。
如果这位王先生是华裔，以其惯用写法为准。
少数民族语地名按照《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》转写以后，其中常见地名在国内允许有个过渡。
2015年12月，经国际标准化组织批准，由我国主导修订的国际标准ISO 7098《信息与文献——中文罗马字母拼写法》正式出版，成为汉语拼音在国际上得到认可并推广使用的重要依据，是用以规范国际上使用汉语拼音的统一标准（主要用于世界各国图书馆、博物馆、国际机构中有关中国人名地名的拼写、图书编目、信息与文献的排序检索等）。
可作为中国人名英译的权威参考。
参考文献：
科学网-中外人名翻译的注意事项-李彩霞的博文
