「焜黃華葉衰」中的「華」「衰」二字该怎么读？
读shuāi。 《集韻》：「雙隹切。小也，減也，殺也。」这里的「衰」就是「杀」的意思，如黄巢诗：「我花开后百花杀」。这个音演化成现代汉语就是shuāi。 当然「衰」这个字读音的演变过程非常复杂，比如按照《廣韻》推导当读chuāi。这里选择《集韻》并非刻意迎合，而是清人《康熙字典》以此音为正，且《集韻》另有「倉回切，音崔。」训为「縗，喪服也」，也就是今之cuī音的依據。普通话基本沿袭清代官话，同时《集韻》又是最早…
