如何评价 2019 年 1 月新番动画《笨拙之极的上野》?

如何评价 2019 年 1 月新番动画《笨拙之极的上野》?

聊聊改编动画。

一般而言,从小说漫画这类静态媒体原作改成动画这样的动态媒体,脚本上需要做减法,演出上则需要做加法。

演出做加法并不难理解,从无到有、从字到画、从粗到细、从静到动。而这和整个动画制作流程的大趋势也是一致的,不同团队的手法上或有高下,但导向上都是在往上加。把脚本加图解变成分镜,分镜加透视变成LO,LO加动作和细节变成原画,加中割加颜色加特效加背景加声音,做加法其实就是动画人的日常。而相比之下,脚本做减法要难很多。

脚本为什么要做减法?除了动画篇幅问题之外,一个主要原因是文字变语音时的存在感变化。看漫画和小说时,心中默念台词一目十行,然而这台词变动画读出来后,一字一句铿锵有力,占用的时间比默读时不知多出几倍,信息量却没有变化。如果台词文本生动有趣,配合演出加法恰到好处的话当然没有问题。而如果文本凝练程度本就欠佳,便会造成废话半天却只有一丁点内容的空洞效果。没错我说的就是网文动画中文戏往往有尴尬感的原因。

然而减法并不是那么好做的。从技术上讲,动画原作往往是有影响力的商业作品,这代表着其在一定程度上自带较为完整的结构和前后逻辑性,以及独特的氛围和节奏感。这些东西都是很难减的,如何在做减法的同时,保留原作的完整性和特色节奏——所谓的风味,便是考验脚本水平的时候。

而脚本减法更是一个政治问题。听说这几年动画商业模式的急速变化,使得改编动画项目中动画人的地位和发言权每况愈下。或许便是因为制作组不敢捋原作虎须,最近的不少改编动画对于原作的照搬程度简直触目惊心,是的我还是在说网文动画。这类对于脚本减法的放弃,甚至影响到了演出的加法——太空洞,真没东西可加了谢谢。

然而好脚本不会凭空蹦出来,政治问题更是大势所趋,这类问题并不好解决。

所以我最近凡是看到优秀的改编动画,都会琢磨一下为什么改编得这么优秀。有时是脚本牛逼,有时是演出硬钢,有时是爸爸放权,有时是机缘巧合。

这其中,《上野》是一个非常特殊的例子。

我之前便看了上野的漫画,再看动画时发现这沙雕原汁原味超棒的,第一反应就是上官网看看脚本是谁,然后就愣住了。

这片并没有脚本,系列构成是监督自己。

我对着漫画拉了下动画,发现台词高度一致,心想该不会是因为一致度太高,索性不设脚本了吧。结果3月初出了个访谈,表示这片还真就是漫画直接画成分镜。

所以说,世界上是有一种漫画,天生适合无损变成动画的,它们并不需要减法。回想类似的脚本照搬优秀例子,先想到《虫师》,后想到《日常》。它们的共通点除去突出的影像性,便是信息量和表演性相得益彰的精炼台词。

而不需把精力过多花在减法上的动画团队,便有更多在演出上打磨加法的空间。这片的加法我主要吹一下小动作作画和音效设计,然后吹一下声优表现。尤其是芹泽优超棒,又可爱又有演技又放得开冲着她我跑去看了i☆Ris的上海演出, 然后就粉了山北早纪。

建议拍个第二季。