这几段甲骨文怎么翻译?

这几段甲骨文怎么翻译?

不是很清楚,你也沒給合集號,否則很容易查到,不過你已經釋出來很多字了,都是對的,我補充一下,主要圖片不清晰,憑記憶釋讀一下,我拿不準就用個括號括起來。先占個坑,釋第一片,晚上再來釋:

第一片:

從左到右:癸卯卜大貞南土(庚)

(庚)或者是(羌),不清楚。

從右到左:辛丑卜大貞今(歲)受年二月

「歲」又可能是「戉」

這幾個字很簡單:貞不其受

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

繼續更新:

第二片

曾經寫過論文中探討過這片甲骨文,所以印象深刻,從左到右:

第一豎行:甲午貞乙未酒高祖亥

第二豎行:大乙羌五牛三祖乙(羌)(羌字只有一半)

第三豎行:小乙奉三牛二父丁羌五牛三無

茲。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第三片:

从右到左:

丁未卜聲(不要耳)貞我(乍)邑。

「乍(作)」不太清楚,不是很確定。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第四片:

理了半天,才把段落搞清楚,

從上到下:

第一段:

甲寅卜翼(通「翌」)癸今其雨

如:《书·金縢》:“公归,乃纳册于金縢之匱中,王翼日乃瘳。

第二段:

戊子又翼庚寅及其雨

第三段:

甲寅卜翼癸巳雨

第四段:

戊子卜翼庚寅雨

從卜辭來看這是求雨的占卜,一段是占卜,一段驗證,也許我的段落劃分有點問題,但是,字都是對的。

你去網絡上下載一本《甲骨文合集集釋》,只要知道《合集號》或者著錄編號,就很容易查到,不過甲骨文還有很多字沒有釋讀,釋文有很多爭議,特別是段落劃分,卜辭語法等。