下面的，是从美国癌症协会（American Cancer Society）网站上的《癌症病人家庭护理：给病人和家属的指南》（Caring for the Patient With Cancer at Home: A Guide for Patients and Families）中《食欲不振》（Appetite, poor）一章。仅供参考。
中文是我自己翻译的，版权由美国癌症协会所有。我是业余人士，翻译多有疏漏错误，欢迎大家指正。也欢迎专业人士就中国的具体情况提出适合中国国情的建议。
又：文中提到多处其他章节，就不附了，一个是没翻译完，一个是全贴出来太长了。英文水平还可以的请到上面提到的美国癌症协会网站上自己查阅。要读中文的，这里有美国癌症协会 2009 年的《癌症病患居家照護：病患與家屬指南》中文版（http://www.cancer.org/acs/groups/content/@editorial/documents/document/acspc-029013.pdf）
（ @蔡依憬 的答案中给出了美国癌症协会更全面的饮食建议，以及美国肺癌协会关于肺癌患者的营养建议，能读英文文献的知友可移步参考。）
食欲不振Appetite, poor
一个食欲不振或没有食欲的人，可能会比正常时候得少吃很多，甚至会什么也不吃。食欲不振的原因很多样，比如吞咽困难，抑郁，疼痛，晕眩，或呕吐。（如果想进一步了解这些原因的话，请查看相关条目。）食欲不振可能是因为味觉或嗅觉发生了变化，有饱腹感，肿瘤变大，脱水（请查看“体液（缺失）和脱水”），或者是化疗或放疗带来的副作用。通常情况下，食欲不振只是暂时的。A person with a poor appetite or no appetite may eat much less than they normally do or may not eat at all. A poor appetite can be caused by many things, such as trouble swallowing, depression, pain, nausea, or vomiting. (For more information on these causes, see the related sections.) A poor appetite can also be due to a changed sense of taste or smell, feeling full, tumor growth, dehydration (see the section called “Fluids (lack of) and dehydration”), or the side effects of chemotherapy or radiation. A poor appetite is most often a short-term problem.
要注意什么
What to look for
病人可以做什么
What the patient can do
护理人员能做什么
What caregivers can do
病人出现以下情况，就给医生打电话
Call the doctor if the patient:
Last Medical Review: 11/05/2013
Last Revised: 11/05/2013
