
1968年。台湾作家,《丑陋的中国人》的作者柏杨,负责翻译《大力水手》连环画在《中华日报》上连载。
其中有一段情节,是大力水手和他的儿子来到一个荒岛上。
柏杨是这么翻译的:
大力水手在岛上发表竞选演说,口称“全国军民同胞”。大力水手的儿子说:“爸爸,我也想当总统”。大力水手怒道:“你老子还没死呢!”
两个月后,柏杨被约谈,当年六月,以侮辱元首、叛乱罪被判处死刑。
经各界人士和国际特赦组织的营救,改判为十二年徒刑,逢特赦减刑为八年,实际为永久羁押,九年后1977年被释放。

1968年。台湾作家,《丑陋的中国人》的作者柏杨,负责翻译《大力水手》连环画在《中华日报》上连载。
其中有一段情节,是大力水手和他的儿子来到一个荒岛上。
柏杨是这么翻译的:
大力水手在岛上发表竞选演说,口称“全国军民同胞”。大力水手的儿子说:“爸爸,我也想当总统”。大力水手怒道:“你老子还没死呢!”
两个月后,柏杨被约谈,当年六月,以侮辱元首、叛乱罪被判处死刑。
经各界人士和国际特赦组织的营救,改判为十二年徒刑,逢特赦减刑为八年,实际为永久羁押,九年后1977年被释放。