为什么柬埔寨首都Phnom Penh被翻译成了金边？ 时间：2026-11-10 05:41:00 浏览：989次 @龙龙 说的基本上是我们目前能接触到的共识度比较高的说法。不过这其实也引来了另一个问题，当地华人为什么要给那个山寺វត្តភ្នំ Wat Phnom起名“金塔”？哪儿来的“金”？越南陀㶞「Đà Nẵng」港附近有山茶岛，山茶岛的形状像牡蛎，于是中国人又把陀㶞「Đà Nẵng」称为蚬港。但这个“金”字就找不到类似这样有理据的解释。那附近又没有金矿，那个塔也不像仰光大金塔那样真的有金......emmmm......钝角。 标签：Phnom,Penh,翻译成,翻译,柬埔寨,高棉语,地名由来,金边
