亚马逊女战士的传统源自古希腊的传说。其实，真正割掉的只不过是Amazon这个词（a是“没有”的意思，"mazon"部分则与"mammal"同源，表"乳"之义）。
这种奇怪的手术，除了增强射箭本领外，同时也是为了表现这一虚构民族的异端与野蛮凶残。但是从保存到现在的古希腊绘画和雕塑作品中，并未真正见到割掉乳房的女战士形象。
另外亚马逊女战士的原型并非来自亚马逊平原，而很可能是东欧或西亚。南美的"亚马逊"是因为殖民者看到了装备弓箭的土著女人，借用古希腊的典故来命名的。
至于这样的手术与箭术之间的关系，就没必要当真了。这就好像考证Icarus翅膀的科学原理一样徒劳。而且 @初洋 大夫已经给出了很全面的回答。
