现在对于古代流传下来的固定词语词组，我觉得应当一律遵从现代汉语词典的读法。至于古代的读音，众说纷纭。据说古代各个学者在注释古文字音时候会不自觉代入自己地方的方言。所以在研究古汉语的时候，会遇到很多难以用常理推断的读音，可以见《梦溪笔谈·补笔谈》里的记载——
“《经典释文》如熊安生辈，本河朔人，反切多用北人音；陆德明，吴人，多从吴音；郑康成，齐人，多从东音。如“璧有肉好”，肉音揉者，北人音也。“金作赎刑”，赎音树者，亦北人音也。至今河朔人谓肉为揉、谓赎为树。如打字音丁梗反，罢字音部买反，皆吴音也。如疡医“祝药劀杀之齐”，祝音咒，郑康成改为注，此齐鲁人音也，至今齐谓注为咒。官名中尚书本秦官，尚音上，谓之尚书者，秦人音也，至今秦人谓尚为常。 ”
