在商务印书馆1985年出版的王以铸和崔妙因翻译的《塔西佗历史》第一卷第七页中有这样一段话，是塔西佗在评价一位罗马皇帝时所说的话：“一旦皇帝成了人们憎恨的对象，他做的好事和坏事就同样会引起人们对他的厌恶。”这应该是“塔西佗陷阱”这个名词的源头。另外，在商务印书馆组
织翻译出版的《培根论说文集》中，也提及有个叫“泰西塔斯”的人说过类似一段话，其中，“
泰西塔斯”就是“塔西佗”，只是中文翻译不同。那么，究竟是谁把塔西佗的这句话总结、概括
、提升为一个政治学的定律的呢？不少人都在追根溯源，最终有人发现、并在网上提出：这是一
位中国的美学教授——潘知常的贡献。而且，潘知常教授的这一贡献，就发表在其《谁劫持了我
们的美感——潘知常揭秘四大奇书》一书中。在这本书中，首次用加注引号的方式提到了“塔西
佗陷阱”这五个字。
