我在俄罗斯学习工作过3年，哈萨克斯坦4年多，目前工作在吉尔吉斯斯坦的比什凯克，已经5年多了。
我不是语言学者，就我的亲身经历尽力而为回答一下吧！
咱们都知道历史上在匈奴之后曾经出现过一个代表西北广大地区，也包含中亚地区的形容游牧民族的称谓：“突厥人”，那么突厥人所说的语言即为“突厥语”！
目前，在中亚广大地区操突厥语的国家有这么几个：
土耳其（土耳其位于西亚）、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、以及中国新疆的维吾尔族。
在占领古罗马的”拜占庭帝国“之前，即攻占君士坦丁堡之前，土耳其人本身就一直生活在中亚地区，同属于突厥游牧民族的大家庭。现代土耳其人是曾经从中亚地区渐渐向西迁徙而来的，所以土耳其人与中亚各个民族有着先天的亲近感，在血缘上、语言文化上有着千丝万缕的联系。
直至目前，土耳其在中亚地区也一直具备相当的影响力，它在中亚的所有国家都建立有土耳其的大学分支或相应的文化机构，因为他们都曾经是”突厥“民族，都操着”突厥“语，土耳其也曾经梦想重新恢复”突厥帝国“，但在俄罗斯帝国的阻挡下没有成行。
中亚地区的民众，比如哈萨克人、吉尔吉斯人、乌兹别克人来到土耳其后，语言交流上基本都不存在问题，他们需要学习的是如何书写！
在我的文章中我曾经发过一个关于吉尔吉斯斯坦的帖子“吉尔吉斯斯坦——我拍过的那些美女”，其中大量的街拍照片都是在吉尔吉斯斯坦的首都比什凯克的“突厥公园”里拍摄的。在中亚国家呆久了，会发现“突厥”这个词汇无所不在。
吉尔吉斯斯坦—我拍过的那些美女们
首先，目前哈萨克斯坦的民族语言为哈语，吉尔吉斯斯坦的民族语言为吉语，但追溯起来，这两个民族基本上是同根同源，均为游牧民族出身，在民俗、穿着、饮食、生活方式等等其它方面也没什么差别，如果你问去过吉尔吉斯斯坦哈萨克人，哈语和吉语有什么不同，一般会回答：没什么差别啊，和哈语基本一样的！
其次，是乌兹别克斯坦语，乌兹别克人和维吾尔族人的关系，就好比哈萨克人与吉尔吉斯人的关系，乌语和维语是及其相似的。
而乌语和哈语、吉语又十分的接近，如果用一个比例来说的话，应该大于70%以上的词汇是相通的。
我们再说说“维吾尔族语“，我2004年去俄罗斯乌法进修俄语时，当时新疆油田也派出了8名学员，其中就包括多名维吾尔族学员。
我们都是公派进修，住在一个寝室楼，有多名的来自哈萨克斯坦国的学生也在这里住。话说有一天我路过维族学员的寝室，门敞开着，里面坐着2个哈萨克的学生，他们正热烈的讨论着什么，我当时就迷茫了，心想他们怎么能这么自如的交流呢？随后经向维族学员朋友咨询，他说用维语基本上和哈语可自由交流，大概70%以上的词汇是相通的。
最后，我们来说说塔吉克斯坦，这个国家虽地处中亚，但和上述的国家都不同，他的语系是波斯语系，也就是说，这个国家的人民说”波斯语“，和伊朗相近。
说了这么多，应该明白为什么当有土耳其的人参与其中时，他们不说俄语而说突厥语了：
1、如果大家都说俄语，那么正常来说土耳其的学生是听不懂的；
2、如果说波斯语，应该是不可能的（如果这里有来自塔吉克斯坦的学员），因为除了塔吉克人外，其它独联体国家的学生听不懂；
3、所以基本上可以确定说的就是突厥语了，可以照顾到几乎所有人；
