陈奕迅的《浮夸》和林志炫的《浮夸》分别表达了什么感情?

陈奕迅的《浮夸》和林志炫的《浮夸》分别表达了什么感情?

大家谈了很多,说的很仔细,许多歌词都进行了逐句解读,我还想就陈奕迅版本补充2点

第一方面

一、这两句歌词其实没说完

这两个为何后戛然而止,隐藏了后半句。

潜在的意思@:

重视能治肚饿,我没得到过(重视),你怎么知道我不喜欢被重视呢?

幸运儿其实不多,我如果没当过你怎么知道我不喜欢做幸运儿呢(享受成功的快感)

至于为什么是对“已成功者”的控诉?

因为成功者总喜欢告诉大众,其实我没有你们想的那么爽,所以你们不用羡慕我,我有时还羡慕你们普通人呢。

颇有何不食肉糜的感觉(当然在他们的层次,说的是真实情况,但是对于普通人来讲,不知是该哭还是该笑)

下面有请各大天王 (⊙o⊙)

武侠小说里各种大佬总是想,金盆洗手,隐居江湖

影视剧里的皇帝总是发出感叹,我好孤独呀,多想享受普通的天伦之乐呀

可是,对大多普通人来说,“幸运儿并不多,我也想当个”恐怕才是自己的欲望

二、这首歌还表达了一种:我不想做话题家,但是我仍然去爆炸,去让人夸

从“ 人潮内愈文静愈变得不受理睬 ”“到“含泪发誓各位,必须看到我”

从”似木头似石头的话得到注意吗” 到“ 大动作很多犯下这些错 ”“

表面上,主角像是逐渐走向成功,但是似乎方向有点偏离,有一丝“小丑”的感觉。

你周围有没有这样的朋友?

他活跃气氛,在乎每个人的感受,喜欢说笑话,是聚会的润滑剂。

但是这一类人,他内心深处其实并不想成为这样一个“话题家”,不想大家称赞他“幽默”

他不想像一个小丑一般,“ 我在场有闷场的话,表演你看吗”

但是,他渴望被关注,所以他不停说着笑话,不停取悦着朋友,不停接受别人关于“幽默”的赞美,

他宁愿可爱,可悲,可怜,可叹,甚至可恨

也不愿意“可笑”

可是呀,他终究还是继续着他的表演,在不欲和不能不为间挣扎,犹如饮鸩止渴,越渴越喝。

三、表演这么多,只为你倾洒

这一段有种歇斯底里一般的感觉,特别是10年演唱会版本,陈奕迅刚好那几句声沙,简直完美契合。这一段能体会出的情感可以让人联想到无数与爱有关的美妙。

我想到了 “”弱水三千,只取一瓢“”

我想到了阿飞,那个孤独的少年剑客,

我想到了十诫里面, 那个陷入迷恋的多米克

我甚至还想到了MC天佑

你想到了什么?

第二方面

我想从粤语上来谈一点浅薄之见(我不是广东人,也非汉语言专业,还望专业人士轻拍)

医生佳作很多,很大程度上得益于作词人牛逼。

医生许多作品都有国粤双版,个人认为大部分都是粤语更佳

简单总结下

1、粤语的单字魅力大,精炼传神

世人皆知汉语、汉字,未闻汉词。英语、法语、德语等字母语言都讲的是词汇,所以只有牛津大词典而不是牛津大字典,字是汉语的灵魂,可惜时至今日,汉字越发有演变为汉词的趋势。

《浮夸》中用的许多单字国语中已经很少这样使用,“怎”字如今几乎不会出现,全部与“么”字连用。

对比 周杰伦《半岛铁盒》:怎么这样子,雨还没停 你就撑伞要走

大家发现,这里的怎么如果换成怎一个字,显得非常突兀,非常怪异

《浮夸》:很不安怎去优雅

按照国语使用习惯,这里应该是“很不安怎么去优雅?”由于本句词中的优雅与不安都是具备高度概括性形容词,这里用单字“怎”更恰当,当然这也是粤语歌一般用法

《浮夸》:我非你杯茶 这一句换成国语应该是“我不是你的一杯茶”

如今的国语除了“非洲”“非常”的组词用法外,其他用非字场合都换成了“不是”,但是粤语中却很好的保存了非这一用法,瞬间亮了。

同时,粤语中省略了数词,仅仅通过量词,变一杯茶为杯茶,保证了歌词的连贯性。

《浮夸》:着最闪的衫扮十分感慨

国语的搭配是固定的,从未听过用闪字来形容服饰,但粤语却通过一个闪字把光鲜、靓丽的形象跃然字上,这是国语不具备的。与此道理相同的就是网络流行语,从最早的帅呆了、酷毙了,到后面的屌爆了,都是通过改变固定的搭配习惯,以一种较夸张的形容词来进行修饰。

还有粤语请歌中最常见的我共你,这个共字比国语中的和字更能表达情感

2、粤语歌词中巧妙的运用各种修辞与多种意象,而且非常押韵,易于上口。

《浮夸》:

以眼泪淋花吧

一心只想你惊讶

我旧时似未存在吗

加重注码青筋也现形

话我知现在存在吗

凝视我别再只看天花

我非你杯茶

也可尽情地喝吧

别遗忘有人在为你声沙

请注意,这是押韵的。吧、讶、吗、花、茶、沙,这些都押了a的韵,唯一一句“加重注码青筋也现形”虽然不押韵,但是这句正是重叠了第一个高潮,把情感推向了巅峰。如果你再仔细一点,你会发现整首歌前面押了ai,后面是a(不是很专业,请指正),中间不押韵的都是承上启下的关键句

“凝视我别再只看天花”这一句中的天花很显然指的是天花板,恰好粤语中也只用这两个字(记不得是哪部电影,中间就是说的天花),这一幕既是意象的表达,同时也是“互文”的体现,通过和上下文衔接,所有的感觉不言而喻。

“我的心情犹像樽盖等被揭开”这里的樽盖是非常牛逼的,整首歌主人翁在表达爱情上是一种低姿态,宁愿当作一杯茶这种随意性消费,但是樽实际上是古代一种一种酒器,更是一种礼器,樽是有一种非常正式意味,一种“礼”,献祭一般的肃穆。歌词以樽盖起手,却以杯茶结尾,最关键的是,樽这个东西根本没有盖子,不得不说是一种讽刺。

“自尊已饱经跌堕”这一句中的跌堕又属于非国语词汇,如果硬要归类,我更相信这是为了押韵强加(一己之见,请指正),但是这种组词手法却契合了比喻与示现,常见和自尊组合的有、伤害、摧残、打击等表攻击性的词汇,但是跌堕却从空间上予以示现,一片深渊凛寒直面而来,歌词的宽度继续上升。下一句“重视能治肚饿”同理也属于非常规表达,押韵真的太巧妙了(在粤语中,座、多、堕、饿是押韵的)我也算在遣词上挖空心思一类人,但也从未想到过饿可以用“治”来修饰,“治”字常规组词是治疗、治理,词性并不激烈,北方口语中“不信还治不了你”倒是有浓重的攻击意味,但是和此处仍有区别。此处的“治”混杂了控制、填补、解决多重含义,重视是心理感受,肚饿是生理感受,通过一个治字连接,通感修辞手法的魔力立马体现,把整首歌的逼格再次提升。

(上班了,有机会继续更,这两年来知乎这么久都没怎么认真写过答案,最近因为答宋朝获得不少赞,有点积极性了。非常感谢 @约克公爵 给我的鼓励,让我有动力写一点东西,感谢)