
是这样子的,中文很多同音字会弄混很多舶来品,尤其是再分类学上面,比如:橘和桔 ,其实是不同的概念,这时候借鉴英语来进行分类回方便,明了许多。
首先想说的是,你说的血柚我不知道是不是指的是血橙,下面会有图,你比较一下。
我们常说的橙,橘子,柚子,都是属于柑橘属(不是桔),西柚=葡萄柚,它和血橙都属于一个柑橘属下的一个种 C. × sinensis, 而柚子是另外一个属 C. maxima, 而柑橙和柚子杂交得来的西柚(葡萄柚)又是另外一个属 C. × paradisi。 所以简单来说:西柚=葡萄柚≠柚子 甘橙 x 柚子=西柚(葡萄柚)。具体关系我做了一幅图方便大家看,转载请注明出处及作者。
补充说明1:我们从小到大吃的“橘子” 其实是叫mandarinorange “ 有中国特色的橙子(笑)”,它是单独的一个种
补充说明2:日语中常见的ゆず写成汉字是柚子,但是不是中文的柚子,它是独立的一个属C. reticulata,和香橙是一个东西但中日地域不同还是有些许差别
以下是为了大家更好地了解橘子和她的亲戚们,从网上找的图
sweetorange 甘橙
bloodorange 血橙
navel orange 脐橙
pomelo 柚子
grapefruit 西柚(葡萄柚)日语:グレープフルーツ
mandarin orange 橘子(也有地方叫桔子)
最后是日本常见的 ゆず柚子(日语)日语发音是yuzu
英文名: Citrus junos 或 yuzu
香橙
为什么花几个小时整理这些橘子的亲戚们?我也不知道啊,搞不清楚心里不舒坦(笑)
资料来源
Grapefruit - Wikipedia
Pomelo - Wikipedia
Citrus junos - Wikipedia
