接邮件写着顺颂商祺,还有写顺颂秋安的,感觉这些旧时的行话很有儒商气,大家知道还有这种挺美的行话么?

接邮件写着顺颂商祺,还有写顺颂秋安的,感觉这些旧时的行话很有儒商气,大家知道还有这种挺美的行话么?

“顺颂商祺”不能算作行话,这是旧时书信的一种惯常用法。祺有吉祥之意。对商人(也指生意人、做买卖的人等)的祝愿一类的意思(但一般不是祝贺)。

1、这是以前商业函电往来中的常用语。

2、应该是解放前各商号间使用的客套话。

3、写在信的结尾处。

4、类似文革时常用的:此致敬礼。

5、是一种祝福的话。

6、如果一定要翻译成听得懂的话,可以是:祝你生意上一切都好!

7、和英语的“Best Regards”差不多。

8、目前与香港、台湾等地的商业函电中时有出现。

在几十年前还在用文言文写信的时候,信末问候语常用到这个“祺”字。对方在上学,就写即请学祺。一般常用的是:时祺、暑祺(夏天)。那对方在做生意,就写即请商祺。就是向你问候商场顺利吉祥。一般跟长辈、平辈就不能用“祺”,而用“安”字,比如说跟老师写信信末请安,就要用“谨颂道安”等。