机械工程及自动化
Mechanical Engineering and Automation
Mechanical 是形容词，修饰Engineering和Automation，准确翻译即机械工程与机械设计自动化与机械制造自动化（指的是电脑制图、数控机床这些）（然而编写专业名的人觉得不好听）
因为现代汉语是分析语，没有格与屈折变位。极易发生歧义。导致大部分人认为机械工程及自动化=机械工程+自动化，一个专业的时间能学两个专业
类似的还有材料成型与控制工程。其实是材料被成型与控制材料被成型形状工程（同样，编写专业名的人认为不好听，反正坑的又不是他自己）。导致大部分人误认为是材料大类二级专业，或者以为是材料成型+控制工程。其实就是打铁的，操作锻造机焊接机铸造机。
