看到一些作品被称为“现象级”,“现象”级到底什么意思?

看到一些作品被称为“现象级”,“现象”级到底什么意思?

英语单词:phenomenon

含义: 现象;奇迹;杰出的人才

被人所熟知的是第一个含义:现象

某些体育记者在翻译国外报道里的phenomenon一词时不知道这词还有后面的解释,于是就有了“现象级”这个半吊子翻译

慢慢地,这个错词渐渐引申出来,也可以去形容某些人以外的作品。